If turning left or right, you can now finish in any lane as long as the road you are turning out of doesn’t have more than one turning lane.

eg…If you turn out of a single turning right lane, you can turn into the right, middle or left lane. It would make sense to finish in the left lane if you were going to turn left at the next street. Or if there were parked cars, then it would be best to finish in the right or middle lane.